Das Unheil trägt in der Dominikanischen Republik einen Namen: Fukú. Es ist ein Fluch, der bis nach New Jersey wirkt, wo Oscar mit seiner Mutter und seiner Schwester lebt. Oscar ist ein dicker
Nerd mit einer Leidenschaft für Mädchen. Zuerst verliebt er sich in mehrere gleichzeitig, egal wie hübsch, hässlich, vergeben oder alt. Mit den Jahren gilt seine Liebe einzelnen Auserwählten. Sie
alle brechen ihm das Herz. In seinen Träumen rettet er sie vor angreifenden Raumschiffen und zieht sich immer mehr in die Welt der Sciencefiction-Romane zurück. Dabei muss er unbedingt
verhindern, dass er als erster Dominikaner als Jungfrau stirbt.
Auch seine schöne Schwester Lola widersetzt sich den Erwartungen, die sie als dominikanische Tochter zu erfüllen hat. Sie fühlt sich als Sklavin ihrer Mutter, bis sie eines Tages
zurückschlägt. Sie lässt sich die Haare kurz scheren und taucht eine Zeit lang unter. Lola bewahrt ihre Stärke, auch als ihre Mutter sie unter Morddrohungen aufsucht und ihre Haare wieder
nachwachsen.
Brodelnder Sog
Belicia Cabral hat weder Verständnis für den einzelgängerischen Sohn, noch für die rebellische Tochter. Ihre Kinder wissen nicht, woher ihre Härte rührt, warum eine riesige Narbe ihren
Rücken bedeckt und welchen Fukú sie nach Amerika brachte. Als Oscar eines Tages alles für sein Glück riskiert, findet er sich dort wieder, wo die Geschichte seiner Mutter beinahe geendet hätte.
Zafa ist das einzige Mittel gegen den bösen Fluch. Zafa ist Junot Díazs Humor, der der Tragik entgegenwirkt. Der dominikanische Autor zeichnet jede Figur greifbar nah. Er verknüpft ihre
Schicksale durch einen fesselnden Wechsel der Perspektiven. Vor allem aber verführt Díaz mit seiner Sprache: rasend, brodelnd, sinnlich. Für "Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao" erhielt der
Autor 2008 den Pulitzer Preis. Zu Recht - schon nach den ersten Seiten ist der Leser seiner unverwechselbaren Stimme verfallen.
Junot Diaz: "Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao", Aus dem Amerikanischen von Eva Kemper, S. Fischer Verlag, 2009, 384 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3-10-013920-7
